SVENSKA: Branislav Nikolić undersöker skulpturens sociala dimensioner genom att arbeta med återvunnet material. Som en slags ”arkeolog” i det moderna samhället samlar han in kasserade objekt av trä – exempelvis fönsterkarmar, dörrar och paneler – och förvandlar dem till flerskiktade reliefer som bär spår av de miljöer där materialen en gång hörde hemma.

“Ett storskaligt verk i galleriets mitt, skapat under två veckor i en ny miljö utan mina vanliga verktyg och material. Jag söker mig till sådana situationer eftersom begränsningar ofta leder till nya idéer – nödvändigheten tvingar fram uppfinningsrikedom och nya sätt att tänka.

Den stora träkartan över Växjö, skapad tillsammans med lokala konstnärer, är en del av denna process. Varje verk blir unikt genom stadens återbrukade material, dess geografi samt inslag från lokala berättelser. Jag tycker om tanken att besökare kan känna igen fragment av sin egen historia i arbetet.

Kartan kommer att stanna kvar i Växjö, och dess framtid är ännu öppen. För mig blir det viktigaste jag tar med mig de små sakerna – frön till framtida verk som uppstår i mötet med nya platser.

Detta måste jag komma ihåg!”

Branislav Nikolić, verksam i Belgrad, Serbien, är utbildad vid Konstakademin Novi Sad samt Dutch Art Institute i Nederländerna. Hans verk har ställts ut både nationellt och internationellt och finns representerade i flera offentliga och privata samlingar.

Del av Italienska Palatsets residensprogram i samverkan med IASPIS – Konstnärsnämndens internationella program för bild och form, Region Kronoberg och Italienska Palatset.

– – – – – – – – – – – – – – – – –

ENGLISH: Branislav Nikolić is an artist whose work explores the social dimension of sculpture through the use of recycled materials. Acting as an “archaeologist” of contemporary society, he collects discarded wooden elements—such as window frames, doors, and panels—and transforms them into layered reliefs that reflect the environments they come from.

”One large-scale piece in the center of the gallery. Two weeks in a new environment, far from my studio and without my usual tools and materials. I seek out these conditions because constraints often generate new ideas – necessity forces invention, shortcuts, and new ways of thinking. There is no time to hesitate. Action is required.

The wooden map of Växjö, created with local artists, is part of this process. Each work is shaped by the city’s materials, geography, and input from local residents, making every map unique. I like the idea that visitors may recognize fragments of their own history within it – pieces of old doors, windows, or shelves transformed into art.

The map will remain in Växjö. Its future is open, but what I take with me are the small things: seeds for future work, found only through new places and new constraints.

I must remember this!”

Branislav Nikolić, based in Belgrade, Serbia, studied at the Academy of Fine Arts in Novi Sad and the Dutch Art Institute in the Netherlands. His works have been exhibited both nationally and internationally and are included in several public and private collections.

Part of Italienska Palatset’s residens program in collaboration with IASPIS, The Swedish Arts Grants Committee`s International Programme for Visual and Applied Arts.